AVISOS LEGALES

Información legal

– Este sitio está publicado por : Webdyn, sociedad por acción simplicada con un capital social de 570.302,00 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Versalles con el número 414 834 028 000 222, con domicilio social en 24-26, rue des Gaudines, 78100 Saint Germain en Laye – Francia, con número de IVA intracomunitario FR 50 414 834 028.

– Responsable de la publicación del sitio web: José María Vilallonga Presas en su calidad de presidente de Webdyn. Para cualquier información, puede contactar a Priscillia Colléaux, Gerente de Comunicación y Marketing en marketing@webdyn.com.

– El alojamiento del sitio web es OVH. El almacenamiento es proporcionado por OVH, cuya sede se encuentra en OVH, 2 Rue Kellermann, 59100 Roubaix – Francia. Página web: www.webdyn.com.

– Para cualquier información o consejo, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en contact@webdyn.com o por teléfono en el 01 39 04 29 40 de lunes a viernes de 9 a 12 y de 13 a 18 horas.

– Puede informarnos de cualquier contenido inapropiado o ilegal en la siguiente dirección: marketing@webdyn.com. Tenga en cuenta que en esta dirección no se responderá a ninguna pregunta relacionada con los productos y servicios ofrecidos a la venta, con el seguimiento de la tramitación de su pedido o con las solicitudes relativas al servicio posventa de sus productos.

Condiciones de uso del sitio

Servicios prestados

Todas las actividades e información de la empresa se presentan en nuestro sitio web www.webdyn.com.

Webdyn se esfuerza por proporcionar la información del sitio www.webdyn.com lo más exacta posible. La información del sitio www.webdyn.com no es exhaustiva y las fotos no son contractuales.

Se dan a condición de que se hayan realizado modificaciones desde su puesta en línea. Además, toda la información que aparece en el sitio web www.webdyn.com se ofrece a título indicativo y puede cambiar o evolucionar sin previo aviso.

Este sitio (www.webdyn.com) se ofrece en diferentes lenguajes web (HTML, HTML5, Javascript, CSS, etc.) para una mayor comodidad de uso y una gráfica más agradable.

Le recomendamos que utilice navegadores modernos como Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome, etc.

Webdyn utiliza todos los medios a su alcance para garantizar la fiabilidad de la información y la actualización de su sitio web.

Sin embargo, pueden producirse errores u omisiones. Por lo tanto, el usuario debe asegurarse de la exactitud de la información con Webdyn, e informar de cualquier cambio en el sitio que considere útil. Webdyn no es en absoluto responsable del uso que se haga de esta información, ni de los daños directos o indirectos que puedan derivarse de ella.

Hipervínculos y cookies

El sitio web www.webdyn.com puede pedirle que acepte cookies con fines estadísticos y de visualización. Una cookie es una pieza de información colocada en su disco duro por el servidor del sitio que está visitando.

Contiene varios datos que se almacenan en su ordenador en un simple archivo de texto al que un servidor accede para leer y registrar información. Algunas partes de este sitio no pueden ser funcionales sin la aceptación de cookies.

Los sitios web pueden ofrecer enlaces a otros sitios web u otros recursos disponibles en Internet. Webdyn no tiene forma de controlar los sitios vinculados a sus sitios web.

Webdyn no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios y fuentes externas, ni los garantiza. No se hace responsable de ningún daño, sea cual sea su naturaleza, que se derive del contenido de estos sitios o fuentes externas y, en particular, de la información, los productos o los servicios que ofrecen, o del uso que pueda hacerse de estos elementos. Los riesgos asociados a este uso recaen plenamente en el usuario de Internet, que debe respetar sus condiciones de uso.

Los usuarios, suscriptores y visitantes de los sitios web no pueden establecer un hipervínculo a este sitio sin la autorización previa y expresa de Webdyn.

En el caso de que un usuario o visitante desee establecer un hipervínculo a uno de los sitios web de Webdyn, deberá enviar un correo electrónico al sitio para solicitar el establecimiento de un hipervínculo.

Webdyn se reserva el derecho de aceptar o rechazar un hipervínculo sin tener que justificar su decisión.

Limitaciones contractuales de los datos

La información contenida en este sitio es lo más precisa posible y se actualiza en diferentes momentos del año, pero puede contener inexactitudes u omisiones.

Si observa una laguna, un error o lo que parece ser un mal funcionamiento, comuníquelo por correo electrónico a marketing@webdyn.com, describiendo el problema con la mayor precisión posible (página que causa el problema, tipo de ordenador y de navegador utilizado, etc.).

Cualquier contenido que se descargue se hace por cuenta y riesgo del usuario y bajo su exclusiva responsabilidad. Por lo tanto, Webdyn no se hace responsable de los daños que pueda sufrir el ordenador del usuario ni de la pérdida de datos resultante de la descarga.

Además, el usuario del sitio se compromete a acceder al mismo utilizando equipos recientes, libres de virus y con un navegador actualizado de última generación.

Webdyn no se hace responsable de los enlaces de hipertexto establecidos en el marco de este sitio web con otros recursos de Internet.

Propiedad Intelectual

Todo el contenido del presente sitio www.webdyn.com, incluidos, entre otros, los gráficos, imágenes, textos, vídeos, animaciones, sonidos, logotipos, gifs e iconos, así como su formato, son propiedad exclusiva de la empresa, a excepción de las marcas, logotipos o contenidos pertenecientes a otras empresas asociadas o autores.

Cualquier reproducción, distribución, modificación, adaptación, retransmisión o publicación, incluso parcial, de estos diferentes elementos está estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso por escrito de Webdyn. Esta representación o reproducción, por cualquier medio, constituye una infracción sancionada por los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual. El incumplimiento de esta prohibición constituye una infracción que puede comprometer la responsabilidad civil y penal del infractor. Además, los propietarios del Contenido copiado pueden emprender acciones legales contra usted.

Declaración a la CNIL

De conformidad con la ley 78-17 de 6 de enero de 1978 (modificada por la ley 2004-801 de 6 de agosto de 2004 relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales) relativa a la informática, los archivos y las libertades, este sitio ha sido declarado 1656629 a la Comisión nacional de la informática y las libertades (www.cnil.fr).

Litigios y derecho aplicable

Las presentes condiciones del sitio www.webdyn.com se rigen por el derecho francés y cualquier disputa o litigio que pudiera surgir de la interpretación o ejecución de las mismas será competencia exclusiva de los tribunales de los que depende el domicilio social de la empresa. La lengua de referencia para la resolución de posibles litigios es el francés.

Datos personales

Protección de datos

En Europa, los datos personales están protegidos, en particular, por la Ley nº 78-87 de 6 de enero de 1978, la Ley nº 2004-801 de 6 de agosto de 2004, el artículo L. 226-13 del Código Penal y la Directiva Europea de 24 de octubre de 1995 y el Reglamento General de Protección de Datos Personales (RGPD) de 14 de abril de 2016 (nº 2016/679).

Generalmente, no es necesario que nos facilite sus datos personales cuando visite nuestro sitio web www.webdyn.com.

Sin embargo, existen algunas excepciones a este principio. Para determinados servicios ofrecidos por nuestro sitio, es posible que se le pida que nos comunique ciertos datos como: su nombre, su cargo, el nombre de su empresa, su dirección de correo electrónico y su número de teléfono. Este es el caso cuando se rellena el formulario en línea, que puede encontrar en la sección “contacto”.

Los datos recogidos en este formulario se registran en un fichero informático utilizado por el departamento de marketing y ventas para responder a su solicitud de información y presupuesto y para enviarle información de Webdyn (emailing, newsletter, etc.).

Los datos recogidos se comunicarán únicamente a los departamentos de marketing y ventas.

Puede acceder a sus datos, rectificarlos, solicitar su eliminación o ejercer su derecho a limitar el tratamiento de sus datos. Puede retirar su consentimiento para el tratamiento de sus datos en cualquier momento.

Visite cnil.fr para obtener más información sobre sus derechos.

Para ejercer estos derechos o si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de sus datos en el marco de este régimen, puede ponerse en contacto con el departamento de marketing en: marketing@webdyn.com, 01 39 04 29 40.

Si después de haberse puesto en contacto con nosotros, considera que no se han respetado sus derechos en materia de “protección de datos”, puede presentar una reclamación ante la CNIL.

Obtención de datos y finalidad del tratamiento

La recogida de datos personales se realiza a través de nuestra página de contacto y de todas las páginas que contengan formularios, así como de los correos electrónicos que los clientes pueden enviar a contact@webdyn.com cuando solicitan nuestros servicios.

Webdyn tratará los datos del usuario con las siguientes finalidades:

– Gestión de solicitudes de productos y/o servicios

– Servicios de información a clientes o futuros clientes

– Servicios de atención al cliente y soporte técnico

– Gestión de cobros a clientes

– Contribuir al desarrollo estratégico del negocio

– Controlar el uso que se hace del sitio web

Legitimación

La base legal para el tratamiento de sus datos se fundamenta en su consentimiento expreso y en la necesidad de cumplir los contratos cuya finalidad son los productos y/o servicios de Webdyn y MTX que usted contrata. La cumplimentación del formulario incluido en la web o el envío de correos electrónicos u otro medios de comunicación al titular de la web implica el consentimiento expreso del Solicitante a la inclusión de sus datos personales en el citado fichero automatizado.

Secreto profesional

Todas las comunicaciones privadas entre Webdyn y los clientes/usuarios se consideran confidenciales. Recomendamos que el Solicitante no facilite a ningún tercero sus números de referencia, en caso de que Webdyn se los haya proporcionado.

Cesión a terceros

Webdyn no vende, cede, arrienda o transmite en ningún caso información o datos personales de sus clientes/usuarios o de terceros.

Derechos

El usuario podrá, en cualquier momento y de forma gratuita, ejercer sus derechos de acceso, rectificación o supresión, oposición, limitación y portabilidad de sus datos, a través de la dirección postal o del correo electrónico de Webdyn anteriormente indicada, en los términos establecidos en la normativa vigente.

En todo caso, se informa al usuario que, si considera que Webdyn ha vulnerado, o ha podido vulnerar los derechos que le reconoce la normativa de protección de datos aplicable, podrá presentar una reclamación ante la Autoridad de Control correspondiente: Agencia Española de Protección de Datos.

Revocación del consentimiento

Cuando el tratamiento de sus datos se fundamente en su consentimiento y no afecte a datos que sean necesarios para el cumplimiento de un contrato con el interesado, la aceptación del usuario para que sus datos puedan ser tratados o cedidos tendrá siempre carácter revocable, sin efectos retroactivos. Para revocar este consentimiento, el usuario podrá dirigirse a MTX M2M a través de los siguientes canales: [especificar los diferentes medios a través de la dirección postal o el correo electrónico de MTX M2M indicados anteriormente].

Plazo de conservación de los datos

Webdyn conservará los datos personales de los usuarios únicamente durante el tiempo necesario para la realización de proyectos, ventas o colaboraciones.

Créditos

Diseño y realización técnica de la web : Agencia digital Mentalworks
Fotos: Webdyn, Fotolia, Pexel, Thinkstock
Contenido editorial: Webdyn
Anfitrión : OVH 2 Rue Kellermann, 59100 Roubaix – Francia

Anexos y otros documentos

Annexes et autres documents

Anexos y otros documentos

Anexos y otros documentos

Anexos y otros documentos

Anexos y otros documentos

Anexos y otros documentos

Product end of life cycle

Preguntas frecuentes

No, el concentrador no es capaz de descifrar los datos del equipo WM-BUS porque no tiene una caja fuerte a bordo que garantice la seguridad de las claves de cifrado de su equipo. Los datos recuperados son depositados sin modificación (sin descifrar) por el concentrador en su servidor remoto.
Verificar estos puntos en este orden:
  • el nivel de la pila: si la pila está demasiado baja o vacía, el producto no funcionará correctamente o para nada.
  • El nivel de recepción del módem: una mala señal a nivel del módem también puede impedir al concentrador guardar los archivos. Ver para desplazar el producto o instalar una antena externa para mejorar la calidad de la señal.
  • El último archivo de configuración: un archivo incorrecto de configuración puede bloquear el producto.

A distancia, verificando los archivos guardados periódicamente si la configuración del producto se ha realizado correctamente.

A proximidad, pasando el imán por encima del producto, usted escuchará sonar 3 bips cortos.

Reemplazar el producto e inyectar la configuración del antiguo producto en el nuevo. Si se utiliza una lista blanca, no olvidar inyectarla también en el nuevo producto.

Anexos y otros documentos

Otros manuales

Notas de aplicación

Product End of Life Cycle

Preguntas frecuentes

Configuración de la pasarela:

Comenzar verificando que los parámetros IP del ordenador son compatibles con la dirección IP de la WebdynSunPM (por defecto 192.168.1.12)

Lanzar un navegador Web (Chrome, Firefox, Edge, Safari…) e ingresar la dirección IP del concentrador WebdynSunPM en la barra de dirección. Se visualizará una página de autentificación:

Los accesos por defecto son:

IdentificadorContraseña
userhighhigh

Hacer clic en «Login»

Existen dos soluciones de configuración, a través de la interfaz web y a través de SMS:
  • Configuración a través de la interfaz web:
Establecer en primer lugar una conexión en el concentrador conectándose en el mismo para acceder a la configuración de los servidores: Ingresar el modo de conexión «ethernet» o «módem»: En el caso de una configuración por ethernet, tener el cuidado de que los parámetros IP sean compatibles con el acceso al servidor según la configuración de la red local del concentrador. En el caso de una conexión por ethernet, la configuración debe ser compatible con la topología de la red local del concentrador para que pueda acceder a los servidores. Esta configuración se hace a través de la página de configuración «Networks»  (ver capítulo 3.2.2.3: «Redes (Networks)«). En el caso de una conexión por módem, la configuración del módem debe ser correcta antes de poder efectuar una conexión. Esta configuración se hace en la página de configuración «Modem» (ver capítulo 3.2.2.4: «Módem«). Los parámetros de los servidores a configurar como mínimo son los siguientes: Por lo tanto, hay que los campos: «Interface», «Type», «Server type», «Address», «Port», «Login» y «Password». Los otros campos se pueden dejar a los valores por defecto, a condición de que los repertorios hayan sido creados antes correctamente. (Ver capítulo 3.1.2 : «Archivos de configuración« para más detalles.
  • Configuración por SMS:
La configuración por SMS necesita enviar los siguientes comandos:
    • Apn: para configurar el APN de la tarjeta SIM. (ver capítulo 3.2: «Comando de configuración del módem «apn»)
    • Ftp: para configurar el servidor FTP que tendrá la configuración del concentrador (ver capítulo 3.3: «Comando de configuración del FTP «ftp»«).
    • Connect: para lanzar la conexión al servidor FTP y cargar la configuración (ver capítulo 3.1: «Comando de conexión «Connect» 

El acceso al servidor FTP depende de la solución adoptada.

Si usted ha seleccionado un portal, los identificadores de acceso al servidor FTP este se los comunica.

Si desea utilizar su propio servidor FTP, contacte con su administrador de red.

Para todas las otras configuraciones y para determinar la solución que conviene mejor, hay que contactar con el servicio comercial Webdyn que sabrá aconsejarle y redirigirlo a los interlocutores pertinentes: contact@webdyn.com

Utilización general de la pasarela

Existen 2 métodos para forzar un regreso a los parámetros de fábrica del concentrador:
  • Pulsar el botón Retour Usine del concentrador durante 20 segundos:
Esperar. El concentrador arrancará con su configuración de fábrica.
  • Si está instalada y configurada una tarjeta SIM, un SMS «factory» también permite efectuar un retorno de fábrica. Basta con enviar el SMS «factory» al número de teléfono de la tarjeta SIM (ver capítulo 3.7: «Comando de regreso de fábrica «factory»«)

Es posible enviar comandos a los equipos conectados si este los acepta.

La WebdynSunPM memoriza hasta 50Mo de datos no comprimidos por equipo declarado.

En caso de no acceso al servidor distante, el concentrador WebdynSunPM puede, por esta razón, almacenar los datos durante varios mes.

El tiempo máximo de almacenamiento de datos varía en función de la cantidad de datos a recopilar y de la frecuencia de la recopilación configurada.

La duración media de salvaguardia varía entre 3 y 4 mes.

La duración de vida promedio de la batería es de 5 años.

Puede variar según el entorno de la instalación.

Todos nuestros productos tienen una garantía de 2 años.

Para más información, consulte nuestras condiciones generales de venta.

El volumen de datos depende de los archivos intercambiados.

El promedio es del orden de 5 Mo por mes y varía para cada instalación.

Compatibilidad de los inversores

Ver capítulo 1.4: «Equipos soportados».

Compatibilidad de los equipos modbus:

Sí, es posible conectar diferentes equipos Modbus en el mismo puerto serie.

Compatibilidad de los equipos:

  • Mismo tipo de enlace RS485 2 o 4 cables.
  • Todos los equipos se deben poder configurar con características de bus idénticas. Misma velocidad, misma paridad, misma cantidad de stop bits y de data bits en todos los equipos y en la WebdynSunPM.
  • A cada equipo se le debe atribuir una dirección Modbus única (entre 1 y 247) en el bus. (UnitID)

Anexos y otros documentos

Product End of Life Cycle

Preguntas frecuentes

CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA WEBDYNSUN

  • Comience por comprobar que los parámetros IP de su ordenador son compatibles con la dirección «IP» de la WebdynSun (por defecto: 192.168.1.12).  
  • Luego, inicie un navegador web (Firefox o IE) e introduzca la dirección IP de la WebdynSun en la barra de direcciones. Se mostrará una página de autenticación: 

Los accesos por defecto son:
Nombre de usuario: userhigh
Contraseña: high

  • Haga clic en «conectar» 

Hay dos tipos de configuración: a través de la interfaz web y por SMS.

Configuración a través de la interfaz web:

1/ Acceda a la página de configuración con la dirección IP del concentrador (por defecto 192.168.1.12)
2/ Vaya a la pestaña Configuración.
3/ Seleccione el modo de conexión: Ethernet o módem:

En el caso de una conexión a través de la red local (Ethernet):

  • Edite los parámetros IP de la WebdynSun asignándole una dirección compatible con la red.

Tenga en cuenta que todos los campos deben completarse según la configuración de su red local.

En el caso de una conexión a través de la red GPRS (Módem):

  • Modifique los parámetros de conexión del módem GPRS, basándose en los parámetros proporcionados por su operador de telefonía móvil.

4/ Edite los parámetros del servidor FTP.

5/ Valide las modificaciones.
6/ Reinicie la pasarela WebdynSun para que se tengan en cuenta los nuevos parámetros.
7/ En el menú, haga clic en la pestaña «instalación», luego en la subpestaña «conexión» e inicie la conexión.

Configuración por SMS:
Este modo de configuración requiere el uso de una tarjeta SIM activa con una opción de datos y un código PIN, que debe ser «0000» o desactivado (uno u otro).
La tarjeta SIM debe estar insertada antes de encender el producto.
Una vez encendido el producto, envíe los SMS siguientes al número de la tarjeta SIM insertada:

SMS de configuración del APN:
Tras reemplazar los campos genéricos por los de su operador, envíe el SMS* siguiente:
apn=apn_name;usr=user_name;pwd=password;

Reemplace los campos del SMS anterior con la siguiente información:

  • apn_name: Nombre del APN proporcionado por su operador de telefonía móvil
  • user_name: Identificador APN proporcionado por su operador de telefonía móvil
  • password: Contraseña APN proporcionada por su operador de telefonía móvil

SMS para la configuración FTP:
Tras reemplazar los campos genéricos por los de su servidor FTP, envíe el SMS* siguiente:
Ftp=server_name:user_name:password:port;

Reemplace los campos del SMS anterior con la siguiente información:

  • server_name: Dirección del servidor FTP
  • user_name: Identificador de la cuenta FTP
  • Password: Contraseña de la cuenta FTP
  • Port: Puerto del servidor FTP (puerto por defecto 21)

SMS de conexión:
Envíe por SMS* la palabra «connect» para iniciar una conexión con el servidor FTP

*Atención: el formato del SMS debe ser estrictamente idéntico al anterior (ej.: sin espacios entre caracteres)

USO GENERAL DE LA PASARELA WEBDYNSUN

Hay 2 métodos para resetear la pasarela.

Si el modo de conexión es Ethernet:

  • Desconecte la toma de red
  • Retire la cubierta
  • Desconecte la batería
  • Ponga el dip Switch 2 presente en la tarjeta de la WebdynSun en la posición «ON»
  • Inicie la WebdynSun conectándola a la toma de red
  • Espere hasta que todos los leds parpadeen y luego dejen de parpadear (de 3 a 5 min).
  • Desconecte la toma de red
  • Vuelva a poner el dip Switch 2 en «OFF» 
  • Vuelva a conectar la batería
  • Vuelva a conectar la toma de red, la WebdynSun se inicia normalmente.

Si hay una tarjeta SIM insertada en el concentrador:

  • Envíe un SMS que contenga la palabra «factory» al número de la tarjeta SIM insertada.

Nota: El reset de la pasarela restaura la configuración a su estado original. Tenga en cuenta que se conservarán los datos, pero no la configuración específica. Por tanto, todos los parámetros deben volver a configurarse.

Es posible enviar comandos a los equipos conectados, excepto a ciertos inversores o esclavos Modbus que no aceptan solicitudes de escritura.

Para los equipos que lo permitan, es posible crear archivos de comando en el servidor FTP.

La capacidad de memoria de la WebdynSun es de aproximadamente 100 MB.

En caso de no tener acceso al servidor remoto, el concentrador WebdynSun puede almacenar los datos durante varios meses.

El tiempo máximo de almacenamiento de datos varía según la cantidad de datos que se recopilen.

El tiempo medio de registro varía entre 3 y 4 meses.

La vida útil media de la batería es de 5 años.

Puede variar según el entorno de instalación.

Sí, pueden enviarse datos a un autómata si este integra el protocolo Modbus.

El archivo de configuración «Report» permite al concentrador WebdynSun escribir automáticamente los valores leídos en un esclavo Modbus.

Todos nuestros productos tienen una garantía de 2 años.

Para más información, consulte nuestras condiciones generales de venta.

Los archivos cargados por la pasarela WebdynSun están comprimidos en formato Gz.

Los datos contenidos en estos archivos están estructurados en formato csv.

El volumen de datos depende de los archivos intercambiados.

El promedio es de alrededor de 5 MB por mes y varía para cada instalación.

 COMPATIBILIDAD DE LOS INVERSORES CON LA PASARELA WEBDYNSUN

Es posible conectar inversores de diferentes marcas en el puerto RS485(B) o mediante el puerto Ethernet si el protocolo de los inversores se basa en el protocolo Modbus (RTU o TCP).

Sin embargo, no es posible conectar onduladores de diferentes marcas en el mismo puerto RS485(A).

Para obtener la lista de inversores compatibles, consulte la página de producto de la pasarela de datos WebdynSun.

  • Compruebe si se ha seleccionado el protocolo de inversor correcto antes de iniciar la detección:

  • Compruebe el cableado y la configuración de los inversores basándose en los anexos de los inversores.
  • Compruebe que los inversores no estén en modo OFF o stand-by.
  • Compruebe que los terminales de fin de línea del bus RS 485(A) estén activados.

COMPATIBILIDAD CON LOS EQUIPOS MODBUS

Sí, hay que configurar el equipo a conectar y crear su archivo de definición Modbus.

La configuración se basa principalmente en los parámetros de serie de bus RS485 o los parámetros IP.

Sí, es posible conectar diferentes equipos Modbus en el mismo puerto RS485 (B).

Sin embargo, para que se comuniquen entre sí, deben tener los mismos parámetros de comunicación (parámetros de bus o parámetros IP compatibles).

Anexos y otros documentos

  • ADVERTENCIA: Para la versión antigua con TARJETA SIM el código pin es 0000 puedes actualizar en esta versión. Para el segundo caso: cuando inserta una TARJETA SIM con un código PIN, se usa 0000 en esta versión (4.07.02). No se permite bajar a una versión anterior.


PRODUCT END OF LIFE CYCLE

Anexos y otros documentos

  • ADVERTENCIA: Para la versión antigua con TARJETA SIM el código pin es 0000 puedes actualizar en esta versión. Para el segundo caso: cuando inserta una TARJETA SIM con un código PIN, se usa 0000 en esta versión (4.07.02). No se permite bajar a una versión anterior.


PRODUCT END OF LIFE CYCLE

Anexos y otros documentos

Preguntas frecuentes

Anexos y otros documentos

Preguntas frecuentes

Anexos y otros documentos

Preguntas frecuentes

Anexos y otros documentos

Preguntas frecuentes

CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA WEBDYNRF

  • En caso de que el archivo se elimine de la carpeta después de conectar el concentrador WebdynRF, el problema suele deberse a un error de formato de archivo. Los archivos de configuración y comando deben respetar el formato descrito en los archivos de esquema (XSD). Para comprobar la coherencia de un esquema, abra el archivo XML con el editor de texto Notepad++ e instale el complemento «XML Tool». Luego copie el archivo XSD correspondiente al archivo XML en la misma carpeta y seleccione en XML Tool «Validate now». Deben mostrarse los errores detectados por la herramienta.
  • En caso de que el archivo no se elimine del servidor, el problema más común es que el archivo no se ha guardado en la ubicación correcta. El archivo debe estar disponible en el servidor en la carpeta «INBOX», y en la subcarpeta que lleva el nombre del identificador único (UID) del producto (ejemplo «/INBOX/0045CE/»).

USO GENERAL DE LA PASARELA WEBDYNRF

La cantidad de datos intercambiados en la red GPRS varía según la configuración. No obstante, puede estimarse un consumo de unos 5 MB / mes.
El concentrador WebdynRF consume en promedio alrededor de 250mA.
Hay 2 modos de actualización de firmware: Actualización local: En la interfaz de configuración de la WebdynRF, acceda a la pestaña «Actions» y seleccione el actualizador en el menú «File upload» antes de hacer clic en el botón «Upload». Actualización remota: Descargue del servidor FTP el archivo que contiene el actualizador (archivo con la extensión «.bz2») en la carpeta «BIN». Luego inserte el comando de actualización en la carpeta INBOX correspondiente a su concentrador («INBOX/», con el identificador del concentrador respectivo) El comando de actualización debe respetar el siguiente formato: updater.tar.bz2 checksum_md5 updater.tar.bz2 checksum_md5 Con :
  • updater.tar.bz2: Nombre del archivo de actualización descargado en la carpeta «BIN»
  • checksum_md5: Código md5 del archivo de actualización

La falta de conexión con el servidor FTP puede explicarse por un problema de conexión a la red (Ethernet o GPRS), por un problema de inicio de sesión FTP o por una no activación de la conexión.

En caso de problema de conexión a la red, verifique los puntos siguientes:

  • Ethernet:
    • Modo del módem en «off» o «alwaysoff»
    • Campos «Gateway» introducidos correctamente
    • Debe configurarse al menos un servidor DNS
  • GPRS:
    • Modo del módem en «on»
    • APN, identificador APN y contraseña APN introducidos correctamente
    • Número de llamada GPRS a «* 99***1#»

 

En caso de problema de inicio de sesión, verifique los puntos siguientes:

  • Parámetros FTP incorrectos
  • Puerto TCP 21 cerrado en salida
  • Problema de resolución del nombre de dominio: no se ha indicado el servidor DNS

 

En caso de que no se active la conexión:

En este caso, solo la conexión automática no funciona. El problema suele deberse a una configuración incorrecta de los «schedules». Atención: el ID de los schedules debe ser un número entero.

USO PARTICULAR DE LA PASARELA WEBDYNRF WIRELESS M-BUS

Para que se carguen los datos de los módulos WM-bus, es necesario

  • Elegir el modo correspondiente a los módulos utilizados (S, T o N)
  • Definir los módulos o grupos de módulos a tratar

Un módulo puede definirse de forma única por todos los campos siguientes:

  • Id
  • Manufacturer
  • Version
  • Medium

Si los datos de un módulo estuviesen encriptados, es posible definir la clave de encriptado de este módulo en el campo «Key».

Para simplificar la introducción de los módulos a tratar, es posible definir un grupo de módulos respetando los campos introducidos. Los otros campos se dejarán vacíos (a continuación se muestra un ejemplo de configuración que permite recuperar todos los módulos del manufacturer Webdyn (WDN) con la clave de encriptado «00000000000000000000000000000000».

  •   Id :
  •   Manufacturer : WDN
  •   Medium :
  •   Version :
  •   Label : Webdyn
  •   Key : 00000000000000000000000000000000

Nota: Para que se tengan en cuenta los módulos (filtros) introducidos, el modo «ByPass filter» debe estar desactivado.

 USO PARTICULAR DE LA WEBDYNRF WAVENIS

La herramienta se conecta al concentrador accediendo al instalador (install).

Por lo tanto, debe utilizarse la contraseña del instalador (por defecto «middle»), y no la del administrador (por defecto «high»)

Los estados cargados por el concentrador WebdynRF son los valores brutos contenidos en los módulos Wavenis. Se cargan sin interpretación. Para obtener más detalles, consulte los manuales de los módulos Coronis.

Anexos y otros documentos

Preguntas frecuentes

CONFIGURACIÓN DE LA PASARELA WEBDYNRF

  • En caso de que el archivo se elimine de la carpeta después de conectar el concentrador WebdynRF, el problema suele deberse a un error de formato de archivo. Los archivos de configuración y comando deben respetar el formato descrito en los archivos de esquema (XSD). Para comprobar la coherencia de un esquema, abra el archivo XML con el editor de texto Notepad++ e instale el complemento «XML Tool». Luego copie el archivo XSD correspondiente al archivo XML en la misma carpeta y seleccione en XML Tool «Validate now». Deben mostrarse los errores detectados por la herramienta.
  • En caso de que el archivo no se elimine del servidor, el problema más común es que el archivo no se ha guardado en la ubicación correcta. El archivo debe estar disponible en el servidor en la carpeta «INBOX», y en la subcarpeta que lleva el nombre del identificador único (UID) del producto (ejemplo «/INBOX/0045CE/»).

USO GENERAL DE LA PASARELA WEBDYNRF

La cantidad de datos intercambiados en la red GPRS varía según la configuración. No obstante, puede estimarse un consumo de unos 5 MB / mes.
El concentrador WebdynRF consume en promedio alrededor de 250mA.
Hay 2 modos de actualización de firmware: Actualización local: En la interfaz de configuración de la WebdynRF, acceda a la pestaña «Actions» y seleccione el actualizador en el menú «File upload» antes de hacer clic en el botón «Upload». Actualización remota: Descargue del servidor FTP el archivo que contiene el actualizador (archivo con la extensión «.bz2») en la carpeta «BIN». Luego inserte el comando de actualización en la carpeta INBOX correspondiente a su concentrador («INBOX/», con el identificador del concentrador respectivo) El comando de actualización debe respetar el siguiente formato: updater.tar.bz2 checksum_md5 updater.tar.bz2 checksum_md5 Con :
  • updater.tar.bz2: Nombre del archivo de actualización descargado en la carpeta «BIN»
  • checksum_md5: Código md5 del archivo de actualización

La falta de conexión con el servidor FTP puede explicarse por un problema de conexión a la red (Ethernet o GPRS), por un problema de inicio de sesión FTP o por una no activación de la conexión.

En caso de problema de conexión a la red, verifique los puntos siguientes:

  • Ethernet:
    • Modo del módem en «off» o «alwaysoff»
    • Campos «Gateway» introducidos correctamente
    • Debe configurarse al menos un servidor DNS
  • GPRS:
    • Modo del módem en «on»
    • APN, identificador APN y contraseña APN introducidos correctamente
    • Número de llamada GPRS a «* 99***1#»

 

En caso de problema de inicio de sesión, verifique los puntos siguientes:

  • Parámetros FTP incorrectos
  • Puerto TCP 21 cerrado en salida
  • Problema de resolución del nombre de dominio: no se ha indicado el servidor DNS

 

En caso de que no se active la conexión:

En este caso, solo la conexión automática no funciona. El problema suele deberse a una configuración incorrecta de los «schedules». Atención: el ID de los schedules debe ser un número entero.

USO PARTICULAR DE LA PASARELA WEBDYNRF WIRELESS M-BUS

Para que se carguen los datos de los módulos WM-bus, es necesario

  • Elegir el modo correspondiente a los módulos utilizados (S, T o N)
  • Definir los módulos o grupos de módulos a tratar

Un módulo puede definirse de forma única por todos los campos siguientes:

  • Id
  • Manufacturer
  • Version
  • Medium

Si los datos de un módulo estuviesen encriptados, es posible definir la clave de encriptado de este módulo en el campo «Key».

Para simplificar la introducción de los módulos a tratar, es posible definir un grupo de módulos respetando los campos introducidos. Los otros campos se dejarán vacíos (a continuación se muestra un ejemplo de configuración que permite recuperar todos los módulos del manufacturer Webdyn (WDN) con la clave de encriptado «00000000000000000000000000000000».

  •   Id :
  •   Manufacturer : WDN
  •   Medium :
  •   Version :
  •   Label : Webdyn
  •   Key : 00000000000000000000000000000000

Nota: Para que se tengan en cuenta los módulos (filtros) introducidos, el modo «ByPass filter» debe estar desactivado.

 USO PARTICULAR DE LA WEBDYNRF WAVENIS

La herramienta se conecta al concentrador accediendo al instalador (install).

Por lo tanto, debe utilizarse la contraseña del instalador (por defecto «middle»), y no la del administrador (por defecto «high»)

Los estados cargados por el concentrador WebdynRF son los valores brutos contenidos en los módulos Wavenis. Se cargan sin interpretación. Para obtener más detalles, consulte los manuales de los módulos Coronis.

Annexes et autres documents

  • WARNING :  Pour les anciens produits qui disposent d’une carte SIM avec un code PIN à 0000 , la mise à jour vers la version 4.07.02 sera fonctionelle.

    Second cas : Si la carte SIM avec un code PIN à 0000 est utilisée dans cette version (4.07.02), le passage vers une mise à jour antérieure est interdit. 

NOTICE DE FIN DE VIE DES PRODUITS